الثلاثاء، 24 يناير 2012

تعلم المحادثة باللغة السويدية



في الحوار التالي باللغة السويدية سوف نتعلم معا بعض العبارات والكلمات السويدية الشائعة التي ستمكنك من التحدث مع أصدقائك بكل وضوح وسهولة.
قم أولا بقراءة النص السويدي ثم اطلع على قاموس الكلمات السويدية في أسف النص.
RONA:Hej! Läser inte du också svenska för utbytesstudenter?
JULIA: Jo, det gör jag.
RONA: Kan jag slå mig ner?
JULIA: Javisst, gärna.
RONA: Jag heter RONA förresten
JULIA: Jag heter Julia
RONA: Kommer du från England?
JULIA:Nej, jag kommer från USA
RONA:Varifrån i USA kommer du?
JULIA: Jag kommer från Minnesota. Är du från Spanien?
RONA:Nej, inte alls. Jag kommer från Colombia
JULIA: Trevligt att träffa dig!
RONA: Detsamma
JULIA: Ska vi gå och ta en fika?
RONA: Javisst!
ترجمة الكلمات السويدية إلى اللغة العربية:
läsar   يقرأ, (استعملت هنا بمعنى يدرس)
Du أنت (للمؤنث والمذكر)
också أيضا
Utbytesstudent الطالب التبادلي
Jo نعم
Brukar يقوم عادة ب, معتاد على
Sitt يجلس
Jaha أفهم
slå ner يجلس
Javisst بالطبع
Gärna بأي ثمن, مهما كلف الأمر
Förresten بالمناسبة, على فكرة
England المملكة المتحدة
Nej كلا
Varifrån من أين
Spanien إسبانيا
inte alls مطلقا, البتة
Trevlig جميل, رائع
Träffa  يلتقي ب
dig  ضمير المتكلم تقابله الياء في العربية (أعطاني)
Detsamma بنفس الشكل, أيضا
Ska سوف
fika  القهوة
Javisst طبعا

تعليم الكلمات الشائعة في اللغة السويدية
السوية للناطقين باللغة العربية