الأحد، 25 ديسمبر 2011

تصريف فعل الكينونة في اللغة الألمانية sein - تعلم قواعد تصريف الأفعال في الألمانية


كيف تتعلم تصريف الفعل sein في اللغة الألمانية بحيث لا تنساه أبدا!!

لقد رأينا في موضوع سابق كيفية تصريف الفعل الألمانية sein, لكن اليوم سوف نقوم بنظرة مفصلة عن تصريف الفعل وعن طريقة استخدامه في اللغة الألمانية.
تصريف الفعل sein مع جميع الضمائر لا يخضع لأية قاعدة, لهذا عليك أن تحفظه عن ظهر القلب في جميع أشكاله.
ich bin, du bist, Sie sind, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, Sie sind, sie sind

جمل وأمثلة من اللغة الألمانية:
 Ich bin aus Deutschland أنا من ألمانيا
Sind Sie Herr Schuhmacher? هل أنت السيد شوماخر؟
Du bist sehr schön أنت جميلة جدا
Er ist Amerikaner هو أمريكي
Sie ist Lehrerin هي معلمة
Es ist schwer إنه صعب
Entschuldigung, wir sind verspätet الترجمة الحرفية (اعتذار, تأخرنا), المعنى: نتأسف على تأخرنا.
Seid Ihr verheiratet? هل أنتم متزوجون
Wir sind aus Großbritannien نحن من بريطانيا

الآن, سنتعلم عبارة مشهورة لشكسبير باللغة الألمانية وهي " تكون أولا تكون, هذا هو السؤال" :
Sein oder Nicht-Sein. Das ist die Frage
To be or not to be, that is the question

استعمال الفعل الألماني sein:
مثل الفعل الألماني haben, فإن الفعل sein يعتبر كذلك مهما جدا وسوف تستعمله كثيرا. فهو يستخدم في تكوين الصيغ الزمنية المركبة في اللغة الألمانية كما أنه يستخدم في الكثير من التراكيب اللغوية الأخرى.