الأحد، 25 ديسمبر 2011

استثناءات في تصريف الأفعال الألمانية في زمن المضارع


عندما نقوم بتصريف الأفعال في اللغة الألمانية في المضارع فعادة ما نقوم بإضافة لواحق معينة حسب الضمير التي نتحدث عنه.
لكن كما الحال في جميع لغات العالم, هناك استثناءات لهذه القاعدة, في الحالات التالية:

تصريف الأفعال الألمانية التي تنتهي ب –t و –d في المضارع
تصريف الأفعال الألمانية التي ينتهي جذرها ب –n و –m في المضارع
جذور الأفعال الألمانية التي تنتهي بالحروف –s و –ss و – ß و –x و –z و –tz

تصريف الأفعال الألمانية التي تنتهي ب –t و –d في المضارع
عادة ما نضيف st أو t  إلى الأفعال الألمانية عند تصريفها مع الضمائر du و ihr و er,sie,es
لكن توجد في اللغة الألمانية بعض الأفعال التي تنتهي ب –d و –t , وسيكون من الصعب جدا نطق هذه الأفعال
الألمانية إذا قمنا مباشرة بإضافة –t أو –st إليها.

لهذا فإنا نضيف الحرف e إلى الفعل أولا, تم نضيف بعد ذلك اللاحقة st أو t.
أنظر إلى الأمثلة التالية:
arbeiten
du arbeitest, sie arbeitet

kosten
es kostet

reden
du redest, ihr redet

تصريف الأفعال الألمانية التي ينتهي جذرها ب –n و –m في المضارع:
الأفعال الألمانية مثل atmen و regnen التي ينتهي جذرها بحرف m أو n نضيف إليها كذلك
الحرف s قبل أن تصريفها في المضارع, أنظر إلى الأمثلة التالية:
atmen المصدر
atm جذر الفعل
du atmest

regnen المصدر
regn جذر الفعل
es regnet

أمثلة وجمل ألمانية أخرى للتوضيح:
Du atmest sehr heftig
Herr Maier arbeitet bei Siemens
Es regnet schon wieder
Das Buch kostet 5 Euro
Ihr redet zu viel

الحرف e ,في هذه الحالة, يضاف للأفعال المضارعة في اللغة الألمانية فقط مع الضمائر التالية:
du, er/sie/es,ihr
لكننا لا نضيف الحرف e عند تصريف الأفعال مع الضمائر الأخرى.
أنظر إلى الأمثلة التالية:
ich arbeite
du arbeitest
Sie arbeiten
er/sie/es arbeitet

جذور الأفعال الألمانية التي تنتهي بالحروف –s و –ss و – ß و –x و –z و –tz:
عادة ما نضيف اللاحقة –st عند تصريف الأفعال الألمانية مع الضمير du
لكن إذا كان جذر الفعل ينتهي ب –s أو –ss أو ß فإننا نضيف الحرف –t عند تصريف الفعل مع du في المضارع.
أمثلة:
reisen
du reist تسافر

küssen
er küsst يقبل

heißen
du heißt تدعى, تسمى

جمل وأمثلة من اللغة الألمانية:
Reist du wieder nach Italien? هل ستسافر إلى إيطاليا مرة أخرى؟
Du heißt doch Frank, oder? تدعى فرانك, أليس كذلك؟
Susi küsst gern سوسي تحب التقبيل

تنطبق هذه القاعدة كذلك على الأفعال الألمانية التي تنتهي ب x و z و tz
faxen
du faxt ترسل بالفاكس

tanzen
du tanzt ترقص

schwitzen
du schwitzt تعرق

تعليم قواعد اللغة الألمانية بالعربية
Learn German Grammar