الأربعاء، 21 ديسمبر 2011

قواعد الصفات في اللغة الألمانية


adjectives in German language
تعريف الصفة: ما هي الصفة adjective
  الصفات adjectives هي الكلمات التي تصف الأسماء. مثلا الألوان (أبيض, أصفر, أحمل) تعتبر صفات والكلمات التي تستخدم في وصف الطقس (قارس, بارد, متجمد, حار, دافئ) تعتبر كذلك صفات. كما أن الكلمات التي تستعمل في وصف الناس (طويل, قصير, سمين, نحيف) تعتبر كذلك صفات. فكل كلمة تصف الاسم هي صفة.

أنواع الصفات في اللغة الألمانية:
توجد في اللغة الألمانية نوعان من الصفات, ويختلف هذان النوعان في الموقع الذي تتواجد في الصفة, إما أن تأتي بعد الاسم أو قبل الاسم. وتسمى الصفة التي تأتي قبل الاسم بالصفة العزوية attributive adjective أما الصفة التي تأتي بعد الصفة فتسمى بالصفة الإسنادية predicative adjective.

الصفات العزوية أو التي تأتي قبل الاسم في اللغة الألمانية attributive adjecives in German:
عندما تأتي الصفة قبل الاسم في اللغة الألمانية فإنها تتصرف وتعرب حسب إعراب الاسم, أي أنا تأخذ الجزء الأخير من الاسم الذي يحدد الجنس والعدد والحالة الإعرابية للاسم.
أمثلة في اللغة الألمانية مع الترجمة إلى اللغة الإنجليزية والعربية:
Sie wollen ein schönes Haus haben.
They want to have a beautiful house.
يريدون أن يمتلكوا منازل جميلة

Sie bauen schöne Häuser.
They build beautiful houses.
يبنون منازل جميلة

الصفات الإسنادية أو التي تأتي بعد الاسم في اللغة الألمانية في اللغة الألمانية predicative adjectives in German:
تسمى الصفات التي تأتي بعد الاسم في اللغة الألمانية بالصفات الإسنادية predicative, وتكون الصفات الإسنادية بعد الاسم وعادة ما يكون هناك فعل بين الصفة والاسم في هذه الحالة. ولا تخضع الصفات الإسنادية في اللغة الألمانية إلى الإعراب أو التصريف تبعا للحالة الإعرابية للاسم الموصوف.
أمثلة في اللغة الألمانية مع الترجمة إلى اللغة الإنجليزية والعربية:
Der Tisch ist lang und schmal.
The table is long and narrow.
الطاولة طويلة وضيقة

Diese Tasche ist blau.
This bag is blue.
هذا الكيس أزرق

Das Mädchen ist klein.
The girl is small.
الطفلة صغيرة

der Mann ist nett
the man is nice
الرجل لطيف

die Frau ist nett
the woman is nice
المرأة لطيفة

das Kind ist nett
the child is nice
الصبي لطيف

die Frauen sind nett
women are nice
الناس لطيفات

Das Haus ist schön.
The house is beautiful.
المنزل جميل

4 التعليقات

بارك الله بجهودكم الكبيرة والى المزيد من العطاء

بارك الله بجهودكم الكبيرة والى المزيد من العطاء

السلام عليكم وشكرا جزيلا .فالحقيقة بحثت كثيرا عن سبب انتهاء الصفة في اللغة الالمانية بالحرف E في حالة Nominativ و en في حالة Akkusativ, Dativ.السبب التاريخ لتصريف الصفة ع هذا الشكل لم اجد امثلة der junge Mann ,die junge Frau, das kleine Kind
Ich sehe den jungen Mann ,ich spiele mit dem kleinen Kind.

السلام عليكم وشكرا جزيلا .فالحقيقة بحثت كثيرا عن سبب انتهاء الصفة في اللغة الالمانية بالحرف E في حالة Nominativ و en في حالة Akkusativ, Dativ.السبب التاريخ لتصريف الصفة ع هذا الشكل لم اجد امثلة der junge Mann ,die junge Frau, das kleine Kind
Ich sehe den jungen Mann ,ich spiele mit dem kleinen Kind.