الأحد، 20 نوفمبر 2011

قواعد اللغة الألمانية: الجملة البسيطة وترتيب الكلمات


1
الجملة البسيطة في اللغة الألمانية هي جملة لا تحتوي على سؤال أو أمر.
القاعدة الأساسية التي يجب تذكرها بخصوص ترتيب الكلمات في الجمل أو العبارات الألمانية هو أن الفعل الرئيسي
يكون دائما العنصر الثاني في الجملة. والفعل الرئيسي هنا هو الفعل الذي يمكن أن يكون على صيغة الجمع أو المفرد, في زمن الحاضر أو الماضي.
Sie spielen mit meiner kleinen Schwester
They are playing with my little sister
هم يلعبون مع أختي الصغرى

 Mein Mann schwimmt jeden Tag mindestens 500 Meter
My husband swims at least 500 metres every day
يسبح زوجي على الأقل 500 متر كل يوم

الفعلين spielen و schimmt هما فعلان رئيسيان
2
في الجملة الألمانية لا يمكن أن يوجد إلى فعل رئيسي واحد.
المصدر و اسم المفعول, على سبيل المثال, لا يعتبران فعلان رئيسيان.
Sie werden wohl erst nachts ankommen
You’ll probably not arrive until night-time

Wir hatten den Film schon gesehen
We had already seen the film

الفعلين werden و hatten هما فعلان رئيسيان

هناك استثناءات لهذه القاعدة عند تكوين الأسئلة المباشرة وصيغة الأمر وفي الأجوبة باللغة الألمانية الغير رسمية