الأربعاء، 5 أكتوبر 2011

ضمير الغائب المفرد المذكر في حالة النصب الغير مباشر dative في اللغة الألمانية



في اللغة الألمانية عندما تريد أن تكون جملة تتحدث فيها عن شخص غائب فإنك ستحتاج
إلى الضمير الألماني المقابل ل "معه" في الجملة العربية التالية " تحدثت معه"
وهذا الضمير هو "ihm" وينطق "إيم" حيث أننا لا ننطق أبدا الحرف h في وسط الكلمة
دور الحرف h هو المد, بشكل شبيه لألف في اللغة العربية.

جمل ألمانية استعملت فيها الكلمة ihm
Ich habe mit ihm gesprochen
الترجمة الإنجليزية: I spoke with him
الترجمة العربية : تحدثت معه

Wenn der Computer dich etwas fragt,  musst  du  ihrn  ,ja’  oder ,nein’ antworten
الترجمة الإنجليزية: question, you have to give  it the answer “yes” or “no”  When  the computer asks you a
الترجمة العربية: عندما يسألك الحاسوب سؤالا, عليك أن تجيبه ب"نعم أو "لا".