الأحد، 23 أكتوبر 2011

ببساطة أفضل طريقة لتعلم اللغة الألمانية

Simply the best way to learn German

 

تعلم اللغة الألمانية يجب أن يكون مسليا

اسمي ستيف كاوفمان وأتحدث بعشرة لغات بطلاقة. كانت لدي صعوبات في تعلم اللغات لعدة سنوات.ولم ألقى النجاح إلا بعد أن اكتشفت طريقة أكثر تسلية في تعلم اللغات. والآن في عالم الإنترنت, أصبحت منهجيتي أكثر فعالية.

Learning German Should Be Fun

My name is Steve Kaufmann and I speak 10 languages fluently. For years, I had trouble learning languages. Only after  discovering a better, more enjoyable way of learning did I begin to have success. And now, in today's online world, my method of language learning is even more effective.



لا توجد هناك أية أسرار في تعلم اللغة الألمانية
إذا ما أردت أن تتعلم اللغة الألمانية فأفضل ما يمكنك أن تبدأ بقراءته هو ( ذا اللنغويست مانفستو). وأول شيء يجب أن تفهمه عند البدء بتعلم اللغة الألمانية هو أن تعلم الألمانية ليس شبيها بتعلم الرياضيات أو العلوم. فتعلم الألمانية أشبه بتدريب العضلات. سوف تتعلم بالقيام بنفس الأشياء باستمرار. وكلما تعلمتها بكثافة كلما كان تعلمك أفضل وأسرع. يمكنك أن تطلع على كتابي لكي ترى كيف أستخدم هذه المنهجية.

There's No Secret

If you want to learn German, a good place to start is to read TheLinguist Manifesto. The first thing to understand about learning German is that it is not like learning math or science. It is more like training a muscle. You will learn by doing the right things regularly. The more intensively you do them, the better and faster you will learn. Check out my my book on language learning to see my methods in action.



الحافز والفعالية في تعلم اللغة الألمانية
مفتاح تعلم اللغة بنجاح هو الحافز والفعالية. ما هو المحفز؟ مواقف تحتوي على لغة ألمانية واقعية, محتوى للغة ألمانية حقيقية, تواصل مفيد. بالإضافة إلى شبكة الإنترنت والمصادر التي تسمح لك بتعزيز تعلمك سوف تتحسن لغتك الألمانية بشكل كبير.

Motivation and Efficiency

The keys to language learning success are motivation and efficiency. What’s motivating? Real-life German situations, real German content, meaningful communication. Combined with the right online system, available when you are, and the resources that allow you to maximize your learning, you will improve your German exponentially.



أهمية المدخلات أو المحتوى في تعلم اللغة الألمانية
سوف يخبرك الناس بأن أهم شيء عند تعلم اللغة الألمانية هو دراسة القواعد أو التحدث مع الناطقين باللغة الألمانية. القواعد اللغوية والتحدث يمكن أن يساعداك, لكن الشيء الأكثر أهمية عند تعلم اللغة الألمانية هو استخدام المحتوى الأصلي. لا يمكنك أن تكون فصيحا في اللغة الألمانية بدون أن تتلقى الكثير من المحتوى الألماني بالاستماع والقراءة. بدون أن تتلقى أية دروس في النحو والقواعد في لغتك الأم أمكنك أن تتحدثها بفصاحة قبل أن تدخل المدرسة. هذا لأن الدماغ يتعلم اللغة بشكل طبيعي بالتعرض الكافي للغة.

The Importance of Input

People will tell you the most important thing in learning German is studying grammar or speaking with native speakers. Grammar and speaking can help you, but the most important thing when you learn German is a lot of exposure to genuine content. You can’t become fluent in German without a lot of exposure to German! With no grammar instruction, you were able to speak your native language fluently before entering school. This is because the brain naturally learns languages with enough exposure.

أنشئ عالمك الألماني الخاص
العديد من متعلمي الألمانية لا يستمتعون بالعيش في بلد ناطق باللغة الألمانية. لكن في عصر الإنترنت يمكننا أن نخلق عالمنا الألماني الخاص بنا. ما الذي نحتاج إليه؟ ساعات من المحتوى الألماني الأصلي و طريقة تمكننا من التواصل مع المجتمع الألماني على الإنترنت سواء من المتعلمين أو المعلمين.

Create your German World

Many of you don’t have the luxury of living in a country where German is spoken. But, in the internet age we can create our own German world. What do we need? Hours of authentic German content and a way to connect with an online community of German tutors and learners.