الأحد، 9 أكتوبر 2011

كيف تحفظ الكلمات الألمانية بطريقة فعالة وجيدة



كيف تحفظ الكلمات الألمانية  بطريقة فعالة وجيدة

الكلمات الألمانية هي أصعب ما يلاقيه المتعلم حين يريد أن يدرس اللغة الألمانية . كما أنه الشيء الذي لا يستطيع أي معلم للغة الألمانية أن يعلمك إياه. لأن هذا واجبك وهذا الجزء المهم من عملية تعلم اللغة الألمانية  يجب عليك أن تقوم به بنفسك. هذه أربع خطوات لتعلم الكلمات الألمانية  و تحفظها بحيث لا تنساها أبدا:

ربط الكلمات الألمانية  بما تعرفه مسبقا: الطريقة التي تعمل بها ذاكرتنا أظهرت أن أفضل الطرق للتذكر هي ربط ما لا نعرفه بما نعرفه. وهذا لا ينطبق فقط على المفردات الألمانية بل على كل شيء, بدأ من أسماء الأشخاص والمدن إلى الكلمات العلمية, ولكي تنجح في ذلك عليك أن تبدع و تخلق ارتباطات يمكنك أن تتذكرها. هكذا سوف تتذكر الكلمة بكل تأكيد.

حفظ الكلمات والمفردات الألمانية  عن ظهر القلب: هذه هي الطريقة التقليدية التي يعرفها الجميع. لكن كما يبدوا فإن أغلب الناس لا يحبون هذه الطريقة ويعتبرونها فاشلة. إلا أنني شخصيا لا أعتقد ذلك. فهذه الطريقة هذه الأسهل والأفضل والتي قد مكنتني من حفظ مئات بل آلاف الكلمات الألمانية . كيف تستعمل هذه الطريقة؟
-         احظر مذكرا أو دفترا جديدا.
-         قسم صفحات المذكرة بالطول.
-         أكتب في الصف الأول الكلمة الألمانية  وفي الصف المقابل ترجمة الكلمة إلى اللغة العربية أو مرادفها في الألمانية .
-         قم بحفظ الكلمات الألمانية  بتردادها. مثلا ردد (trotzig– متحد) عشرين مرة.
-         ارجع إلى اللائحة في الغد الموالي وقم بطي الورقة على نصفين بحيث لا ترى إلى نصفا واحدا (إما النصف الذي يحتوي على الكلمات العربية أو الذي يحتوي على الكلمات الألمانية ). أنظر إلى الكلمة العربية وحاول أن تتذكر مقابلها الألمانية , وهكذا حتى تنتهي من اللائحة, إن لم تتذكر الكثير من الكلمات الألمانية  لا تنزعج أنظر إليها في الجانب المقابل. في اليوم التالي أعد هذا الاختبار حتى تتمكن من تذكر جميع الكلمات. بعد ذلك أضمن لك أن لا تنسى ما تعلمته أبدا بشرط أن تقرأ كل يوم رواية أو كتابا  ألمانيا لمدة ساعتين.
تعلم الكلمات الألمانية  بحفظ القصائد الألمانية : إن كنت تحب الشعر الألمانية  فهذه طريقة رائعة بالنسبة لك للتمكن من حفظ عدد لا يحد من الكلمات الألمانية , ابحث عن أفضل القصائد الألمانية , ويستحسن أن تكون ممتلئة بالكلمات الغامضة والصعبة. أحفظ القصيدة عن ظهر القلب بعد شرحها وترجمة الكلمات الصعبة إلى الألمانية. بعد حفظ القصيدة أحفظ الكلمات الصعبة مع الترجمة العربية. كل يوم حاول أن تستظهر أو تقرأ القصيدة على نفسك دون النظر إليها. بعد قراءة القصيدة حاول كتابتها وشرح الكلمات الألمانية دون الرجوع إلى المذكرة التي شرحت فيها الكلمات. لكن في حالة لم تتذكر معنى كلمة معينة يمكنك الإطلاع عليها. قم بهذه العملية ثلاثين يوما لنفس القصيدة.

أرجوا أن أكون قد أفدتك وأرجوا أن تجد هذه الطرق في حفظ الكلمات الألمانية  مهمة وفعالة.