الاثنين، 3 أكتوبر 2011

تعلم ضمائر المخاطب في اللغة الألمانية في جمل مع الترجمة إلى العربية والإنجليزية





ضمير المخاطب المفرد في اللغة الألمانية "أنت"
ضمير المخاطب المفرد في اللغة الألمانية الذي يقابل "أنت" هو "du"
يستعمل "du" في اللغة الألمانية عند التحدث مع الأشخاص المقربين مثل صديق أو أخيك الصغير وفي المواقف الغير رسمية
نستعمل "du" سواء للمؤنث أو المذكر

جمل ألمانية استعملت فيها الكلمة du
Was bist du von Beruf?
الترجمة الإنجليزية: What do you do  for a living?
الترجمة العربية: ما هو عملك؟ كيف تكسب معيشتك؟


ضمير المخاطب المفرد في اللغة الألمانية في حالة النصب الغير مباشر
ضمير المخاطب في حالة النصب الغير مباشر dative case هو "dir"
يستعمل الضمير dir بشكل أشبه لاستعمال "ك" في الجملة " هل أريك شيئا؟"

جمل ألمانية استعملت فيها الكلمة dir
Kann ich dir etwas zeigen?
الترجمة الإنجليزية: Can I  show you something?
الترجمة العربية: هل أستطيع أن أريك شيئا؟


ضمير المخاطب المفرد في اللغة الألمانية في حالة النصب
ضمير المخاطب في حالة النصب accusative case هو "dich"
يستعمل الضمير dich بشكل أشبه لاستعمال "ك" في الجملة "أحبك"

جمل ألمانية استعملت فيها الكلمة dich
Ich liebe dich
هل تستطيع أن تعرف ما هو معنى هذه الجملة؟
تعني أحبك باللغة الألمانية
الترجمة الإنجليزية: i love you
الترجمة العربية: أحبك

لا تترد في طرح أي سؤال عن أي قاعدة أو كلمة ألمانية لا تفهمها, إن كانت لديك أي أفكار واقتراحات بخصوص تحسين
دروس مدونة "اللسان الألماني" فسيكون من الرائع أن تكتب لنا في مربع التعليقات وسوف آخذ كل آرائك بعين الاعتبار في الدروس اللاحقة.

في رعاية الله