الاثنين، 3 أكتوبر 2011

تعلم ضمائر المتكلم في اللغة الألمانية في جمل مع الترجمة إلى العربية والإنجليزية





ضمير المتكلم المفرد في اللغة الألمانية "أنا" في حالة الرفع
"أنا"  في اللغة الألمانية  هو "ich" وينطق مثل "إخ"
يستعمل ضمير المتكلم ich في اللغة الألمانية فقط في حالة الرفع (الفاعل)
جمل ألمانية استعملت فيها الكلمة ich
Ich  verstehe das nicht
الترجمة الإنجليزية:i don't understand that
الترجمة العربية: لا أفهم ذلك

ضمير المتكلم المفرد في حالة النصب الغير مباشر
الضمير المتكلم المفرد في حالة النصب الغير مباشر dative case هو "mir"
يستعمل الضمير "mir" بشكل يشبه استعمال "ني" في الجملة العربية أعطاني
جمل ألمانية استعملت فيها الكلمة mir
Gib mir bitte den Zucker!
الترجمة الإنجليزية: !Please pass me the sugar
الترجمة العربية: أعطني السكر من فضلك!

ضمير المتكلم المفرد في حالة النصب
ضمير  المتكلم المفرد في حالة النصب accusative  case هو "mich"
يستعمل الضمير "mir" بشكل يشبه استعمال "ني" في الجملة العربية "ضربني"
جمل ألمانية استعملت فيها الكلمة mich
Hast du  mich gestern nicht gesehen?
الترجمة الإنجليزية: Didn’t you see me yesterday?
الترجمة العربية: ألم ترني البارحة؟

لا تترد في طرح أي سؤال عن أي قاعدة أو كلمة ألمانية لا تفهمها, إن كانت لديك أي أفكار واقتراحات بخصوص تحسين
دروس مدونة "اللسان الألماني" فسيكون من الرائع أن تكتب لنا في مربع التعليقات وسوف آخذ كل آرائك بعين الاعتبار في الدروس اللاحقة.

كان الله في عونك