الاثنين، 19 سبتمبر 2011

اللغة الألمانية للمبتدئين: عبارات المجاملة والترحيب باللغة الألمانية



في الأسفل سوف تجد مجموعة من العبارات اليومية الشائعة المستعملة في الترحيب باللغة الألمانية (Gruebe), وعبارات المجاملة (Nettigkeiten). وانتبه إلى أن الألمان يميزون ما بين العبارات الرسمية والغير رسمية. (sie – رسمية) و ( du – غير رسمية).
الكلمة الأولى sie تستخدم عند الحديث بالألمانية مع أشخاص لا تعرفهم حق المعرفة
أما الكلمة الثانية du فإنها تستخدم عند التحدث مع الناس المقربين إليك, مثل أصدقائك وأقاربك.
إذا فالعبارات التي وضع بجانبها ( familiar أو casual ) تعني العبارات التي يجب استخدامها فقط في المواقف الغير رسمية.

Grüße und Nettigkeiten
German Greetings and Courtesies
Deutsch
English
Everyday Pleasantries
Guten Tag! - Tag!
Hello! - Hi!
Grüß Gott!
Hello! (southern Germany & Austria)
Grüß dich!
Hello! (familiar, informal)
Guten Morgen! - Morgen!
Good morning! - Morning!
Guten Abend!
Good evening!
Gute Nacht!
Good night!
Wie geht es Ihnen?
How are you?
Wie geht's?
How are you? (familiar, informal)
Danke, gut.
Fine, thanks.
Also see:
10 Ways to Say 'Thank You' in German
Sehr gut.
Great.
Es geht.
Okay. So-so.
Nicht so gut.
Not so well.
Auf Wiedersehen.
Good-bye.
Tschüs!
Bye! See you later. (casual)
Requests - Bitten
Was möchten Sie?
What would you like?
Ich möchte...
I would like...
Darf ich?
May I?
Können Sie mir helfen?
Can you help me?
Yes/No - Thanks - You're Welcome
Bitte! - Ja, bitte!
Please! - Yes, please!
Danke!
Thanks! - No thanks!
Note: "Danke!" in response to an offer usually means "No thanks!" If you want to indicate a positive response to an offer, say "Bitte!"
Danke schön!
Thank you!
Vielen Dank!
Thanks a lot! - Many thanks!
Bitte schön!
You're welcome! (in response to "Danke schön!")
Nein, danke!
No thanks!