الثلاثاء، 20 سبتمبر 2011

قواعد عامة لتكوين الأسئلة في اللغة الألمانية



هناك نوعان من الأسئلة في اللغة الألمانية:

 -1 السؤال الذي تكون إجابته بنعم أو لا.
مثل: هل أنت عزيز؟ أو: أنت من فرنسا؟

 -2
السؤال الذي يحتاج إلى إجابة مفصلة.
مثل: متى ذهبت؟ لماذا ضربته؟

والنوع الأول من الأسئلة يسمى بالألمانية : Ja / Nein Frage
سؤال ال-نعم و ال-لا
وتكوين هذا السؤال في الألمانية لا يحتاج إلى أدوات استفهام وإنما نقوم بتقديم الفعل إلى بداية الجملة أو المركز 1
فكما سبق أن قلنا فإن الفعل في الجملة الألمانية يكون في المركز الثاني, فلكي تكون سؤال كل ما يجب عليك فعله هو أن تقدم مركز الفعل إلى المركز 1.
ومن المهم أن تتذكر دائما أن الجمل الألمانية كلها تحتوي على فعل, فحتى الجمل الاسمية في الألمانية مثل: أنا زيد, تكون باللغة الألمانية: أنا أكون زيد!
فلكي تطرح سؤالا من قبيل: هل أنا زيد؟ يجب أن تتذكر أن الجملة بشكلها الطبيعي هو  Ich bin Zaid
فتقدم الفعل إلى المركز 1 فتصبحBin ich Zaid?
ولكي أسأل: هل يذاكر جيدا؟ أتذكر أن الجملة أصلها هو يذاكر جيدا:
Er studiert gut,
 فأقدم الفعل فتصبح الجملة Studiert er gut?

ومن المهم أن نلاحظ أن شكل الفعل والإجابة في الألمانية قد يطرأ عليه تغيير, فإذا قال شخص: أنا مثابر. فعندما أسأله أقول له: هل أنت مثابر؟
وإذا سألت: هل أنتم كسالى؟  Seid ihr faul?
ستأتي الإجابة: نعم, نحن كسالى . Ja, wir sind faul
 Spielt ihr schnell? هل تلعبون بسرعة؟
Ja, wir spielen schnell.
 نعم نحن نلعب بسرعة.

وعند الإجابة بالنفي تأتي الإجابة ب Nein مثل no في أول الجملة و Nicht في آخر الجملة, (مثل  (not
Esst ihr Fisch?
 هل تأكلون سمك؟
Nein, wir essen Fisch nicht
 لا, نحن لا نأكل السمك

Kommst du morgen
? هل ستأتي غدا؟
 Nein, ich komme morgen nicht
لا, لن آتي غدا!

أما الشكل الثاني من السؤال ويسمى W-Frage سؤال  W

ويسمى بذلك لأن بناء هذا السؤال يكون باستعمال أدوات استفهام في أول الجملة, مثل من, ما, متى, ماذا
وأدوات الاستفهام في اللغة الألمانية تبدأ كلها بحرف w لذلك سُميت بهذا الاسم!
والفعل في هذه الجملة يأتي بعد أداة الأستفهام مصرفا مع فاعله وتأتي أداة الاستفهام في المركز رقم 1, وأهم أدوات الاستفهام هي:

 
1- Wer   من, للسؤال عن العاقل في حالة الرفع who =
 Wer bist du?
من أنت؟
Wer sagt das?
 من يقول هذا؟

 Was -2
ما, للسؤال عن غير العاقل =  what
 Was ist das?
ما هذا؟
 Was hörst du?
ماذا تسمع؟
Was arbeiten Sie?
 ماذا تعمل (حضرتك)؟

 Wann -3
متى, للسؤال عن الزمان = when
Wann fährt er?
 متى يسافر؟
 Wann schläfst du?
متى ستنام؟

 Warum -4
لماذا, للسؤال عن العلة =    why
 Warum essen wir?
لماذا نأكل؟
 Warum leben wir?
لماذا نعيش؟

 Wie -5
كيف, للسؤال عن الحال  how =
 Wie gehts dir? كيف حالك؟
 Wie machst du das?
كيف تفعل هذا؟

وإذا ارتبطت wie ببعض الصفات تصبح بمعنى : كم
Wie alt bist du?
 كم عمرك؟
 Wie schwer sind Sie? كم وزن حضرتك؟
 Wie viel kostet das?
كم يتكلف (سعر) هذا؟
 Wie groß bist du?
كم طولك؟
 Wie tief ist der See?
كم عمق البحيرة؟
Wie hoch ist der Berg?
 كم ارتفاع الجبل؟

 Wo -6
أين؟ للسؤال عن المكانwhere =
Wo bist du
؟  أين أنت؟
Wo lebst du?
  أين تعيش؟

وقد ترتبط wo ب her فتصبح: woher وتكون بمعنى: من أين؟
 Woher kommst du ?
من أين تأتي؟ أو: من أين أنت؟ (ما هو بلدك؟)

وقد ترتبط wo ب hin فتصبح: Wohin وتكون بمعنى: إلى أين؟
 Wohin gehst du?
إلى أين تذهب؟!
 Wohin fliegst du? إلى أين تسافر (بالطائرة)؟

كانت هذه أكثر أدوات الاستفهام الألمانية شيوعا وتوجد بعض الأدوات الأخرى, ولكنها مرتبطة بقواعد معينة وسنذكر كل أداة مع قاعدتها  في دروس لاحقة.

لا تنسى الانضمام إلى نشرتنا البريدية لكي تتوصل بجديد دروس الموقع.