الثلاثاء، 20 سبتمبر 2011

اللغة الألمانية و ترتيب الكلمات



تختلف اللغة الألمانية عن اللغة الانجليزية , حيث أن ترتيب الكلمات في الجملة الانجليزية هو الذي يحدد معنى الكلمات.
مثلا, لاحظ أن الجملتين التاليتين لهما معنى مختلف.

The daughter asks the father
The father asks the daughter

لكن في اللغة الألمانية فترتيب الكلمات ليس هو الذي يحدد المعنى, إنما هو الإضافات التي تأتي قبل الأسماء مثل den في الجملة التالية.
Sie fragt den Vater 
Den Vater fragt sie  

الجملتين السابقتين لهما نفس المعنى وهو:
The daughter asks the father

في الدروس التالية سوف نشرح هذا الموضوع بالتفصيل