السبت، 24 سبتمبر 2011

الضمائر في اللغة الألمانية



الضمائر في اللغة الألمانية تحمل معنى الجنس والعدد (مذكر أو جمع – لا يوجد مثنى في اللغة الألمانية) للأسماء التي تحيل عليها. أنظر الجمل الألمانية التالية مع مقابلها بالعربية:

Der Tisch ist zu klein. > Er ist zu klein
الطاولة صغيرة جدا. هي صغيرة جدا
(لاحظ أن الطاولة في اللغة الألمانية مذكرة على خلاف اللغة العربية, ولهذا فأداة التعريف التي استعملت مع كلمة "Tisch" هي "der",
والضمير المستعمل للإحالة على الطاولة هو "er".)


Die Tür ist auf. > Sie ist auf.
الباب مفتوح. هو (الباب) مفتوح
(الباب Tür في اللغة الألمانية مؤنث)

 Das Fenster ist zu. > Es ist zu
النافذة مغلقة, هي مغلقة
(النافذة Fenster في اللغة الألمانية محايدة – يعني ليست بمذكر ولا بمؤنث)

Die Fenster sind zu. > Sie sind zu
النوافذ مقلقة, هي (النوافذ) مغلقة

Der Tisch war teuer. Wir haben ihn nicht gekauft. Er war aber schön
كانت الطاولة باهظة الثمن. لم نشترها, لكنها كانت رائعة.

ضمائر الفاعل في اللغة الألمانية

العدد
الضمائر   

المفرد

الجمع
ضمائر المتكلم
ich "أنا"

  " نحن"Wir

ضمائر المخاطب (غير رسمي)


du "أنت"


   "أنتم,أنتن"Ihr



ضمائر الغائب



Er "هو"
Sie "هي"
Es "للمحايد, بالانجليزية it"

Sie "هم, هن"




ضمير المخاطب (رسمي)

Sie "أنت "


Sie "أنتم, أنتن"