الأربعاء، 15 يونيو 2011

الصوائت في اللغة الألمانية

1-1 الصوائت في اللغة الألمانية

الصوائت هي الأصوات التي تسمى ب vowels وهي الأصوات التي يصدرها الفم دون أن يمس اللسان أعلى الفم أو الأسنان.

أ- في اللغة الألمانية يوجد نوعين من الصوائت: الصوائت المشددة والصوائت الغير مشددة. (انظر درس 1-4- الشدة)

ب- إذا ما كنت تتقن اللغة الانجليزية, فلتعلم أن هناك فرق شاسع بين المقاطع والصوائت في اللغتين.
مثلا كلمة dame تنطق في اللغة الانجليزية كمقطع واحد [deim] , لكن في اللغة الألمانية تنطق بمقطعين [da:-me]

ج- الصوائت في اللغة الألمانية تنطق إما بمد أو بقصر. الأصوات الطويلة أو الممدودة سوف نرمز لها في هذه الدروس بنقطتين  [:] , مثلا الصوت آ , a الممدود, يكتب على هذه الشكل: a:
 - عندما يتبع الصائت حرفين صامتين مضاعفين فذلك يدل على أن الصائت يكون قصيرا: Lamm [lam]
 - عندما يكون الصائت متبوعا بحرف h فذلك يدل على أن الصائت يكون طويلا أو ممدودا:     lahm [la:m]

د- هذه هي أصوات وحروف اللغة الألمانية:

a  ينطق قصيرا مثلا في الكلمات التالية: kamm, lamm
   ينطق بمد مثل الحرف a في الكلمة الانجليزية father في الكلمات التالية: kam,lahm

a/e يمثل هذان الحرفان نفس الصوت.
   قصير: مثل الصوت الأول في الكلمة الانجليزية 'enter' في الكلمات التالية: Essen, Ämter
  طويل : Esel [e:zel]

ee ينطق هذه المقطع دائما بمد : (إي)
مثال: Tee [te:]

I: قصير مثل الصائت في الكلمة الانجليزية 'it'
مثال: List

ie حينما ينطق كمقطع واحد, فإنه ينطق دائما ممدودا, مثل الصائت في الفعل الانجليزي 'eat'
مثال: liest [li:st]

o قصير offen
 طويل Ofen

Ö مثل الصوت u في الكلمة الفرنسية du, لكي تتمكن من نطق هذا الصوت قم بنطق الصوت o العادي ثم قم بتحريك اللسان إلى مقدمة الفم مع الإبقاء على شكل الشفتين.
قصير können
طويل Söhne

u
قصير مثل الصوت u في الكلمة الانجليزية Pull: Pulli
طويل مثل الصوت oo في الكلمة الانجليزية tool:  Puder

ü/y هذان الحرفين يمثلان نفس الصوت, كي تنطقه هذا الصوت قم بنطق الصوت ee كما في الكلمة الانجليزية green ثم غير شكل شفتيك واجعلهما دائرتين كما في الحرف o
طويل في الكلمتين grün و typisch
قصير في Küsse

J هذه الحرف ينطق مثل "ي" في اللغة العربية
Juli "يولي"

د- حينما تستعمل الأوملاوت أو المغيرة umlaut (النقطتين اللتان توضعان على الصوائت a,u,o) مع الصوائت (ä, ö, ü) للدلالة على التغيرات النحوية, مثل تشكيل الجمع والصيغ الشرطية للأفعال, فأن نطق الصوائت التي تحمل علامة المغيرة umlaut تنطق بنفس الطول الذي تنطق به الصوائت التي حلت مكانها.
مثال: في الكلمتين kKamm و Kämme ينطق الحرفين a و ä بنفس الطول, حيث أن الصوت ä يبقى قصيرا لكنه يتغير  فقط في النوعية.
kam, käme هنا أيضا الصائتين لهما نفس الطول.
وظيفة الأوملاوت هي أنها تجعل الصوائت التي  تنطق من خلف اللسان أو الفم تنطق من مقدمة الفم.