English German Translation

As you probably know already a good English German Translation can't be done correctly by translation software. If you get it done by software alone you will discover profound grammatical errors.

Example:
I used some internet software to translate the following text from English to German. See the text below:

Maróczy took part in most of the great international chess tournaments and was always among the prize winners, never taking less than second place! After 1908, Maróczy retired from international chess to devote more time to his profession as a mathematics teacher. At the turn of the year 1927/8, he demolished the 1924 champion of Hungary, Géza Nagy, in a match by +5-0=3.

Translated to German:

Maróczy nahm an die (den) meisten großen internationalen Schachturnieren teil und war immer unter den Preisträgern und nie nahm kleiner als zweiter Platz! (und belegte niemals einen Schlechteren als den zweiten Platz).
Nach 1908 zog sich Maróczy vom internationalen Schach zurück, um sich mehr Zeit seinem Beruf als Mathematiklehrer zu widmen. An der Umdrehung des Jahres (zur Jahreswende) 1927/8, demolierte er den Meister 1924 von Ungarn, Géza Nagy, in einem Gleichen (Wettkampf) durch +5-0=3.

As you see above there were four mistakes already. So much to translation software. They never get it right.

My Offer

If you like to get a text translated from English to German then contact me.
e-mail: support@learn-german-for-free.com

My offer is $10 for text up to 200 words and 8 cents per word for text that has over 200 words.

Return from English German Translation to Learn German - Home